|
|
| (Näytettyjen versioiden välissä on yksi muokkaus.) |
| Rivi 1: |
Rivi 1: |
| − | <big><big>Äidinkieli</big></big>
| |
| | | | |
| − | == Savon murre ==
| |
| − | Savon murteen lähtökohtana pidetään itäistä kantasuomea, jota puhuttiin erityisesti Karjalassa. Vaikutteita on tullut Hämeestä, Länsi-Suomesta ja Etelä-Karjalasta.
| |
| − | <br />
| |
| − | Erityisesti runonlaulajat ovat pitäneet yllä Savonmaan kieliperintöä. Kalevalamittainen runous on säilyttänyt ikivanhaa myyttistä ja uskomuksellista ainesta. Vanhat runot kuvaavat maailmankaikkeuden rakennetta ja sen eri osien syntyä.
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | [http://www.youtube.com/watch?v=cpwo8CAJ778&feature=related Aake Kalliala Pulttibois-sarjassa -video (Mikkelin murretta)]
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | == Tehtäviä ==
| |
| − | Alleviivaa oheisesta luomisrunosta savolaiset murreilmaisut.
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | Mistä savolaiset murreilmaisut voi tunnistaa? Mistä runossa kerrotaan?
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | Mitä yhteistä runoilla on?
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | Kirjoita omaan arkeesi liittyvä savolaismurretta käyttävä runo.
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | == Savolainen luomisruno ==
| |
| − | Piäskyläinen päivälintu
| |
| − | <br />
| |
| − | Ehti muata muatakseen,
| |
| − | <br />
| |
| − | Lehtoa levätäkseen.
| |
| − | <br />
| |
| − | Lenti vuoren kukkulalle.
| |
| − | <br />
| |
| − | Näki laivasen merellä,
| |
| − | <br />
| |
| − | Punamaston purjehtivan.
| |
| − | <br />
| |
| − | Lenti laivan mastoon.
| |
| − | <br />
| |
| − | Valoi vaskesta pesänsä,
| |
| − | <br />
| |
| − | Teki kultaisen munansa.
| |
| − | <br />
| |
| − | Tuli tuulonen mereltä,
| |
| − | <br />
| |
| − | Kuas’ laivan kallelleen.
| |
| − | <br />
| |
| − | Muna vierähti vetteen.
| |
| − | <br />
| |
| − | Siihen kasvoi kaunis suar’,
| |
| − | <br />
| |
| − | Suaren piäle kaunis nurmi,
| |
| − | <br />
| |
| − | Nurmen piäle kaunis neiti.
| |
| − | <br />
| |
| − | Neiti poikia tekköö
| |
| − | <br />
| |
| − | Siihen suureen sottaan,
| |
| − | <br />
| |
| − | Joss’ on verta piäle poloven,
| |
| − | <br />
| |
| − | Joss’ on hiusta kuin kulloo.
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | Lähde: Savo ja sen kansa (toim. Riitta Räsänen, Tampere 2008
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | == Lyhennelmä Kalevalan luomiskertomuksesta ==
| |
| − | Tuli sotka, suora lintu;
| |
| − | <br />
| |
| − | lenteä lekuttelevi
| |
| − | <br />
| |
| − | etsien pesän sijoa,
| |
| − | <br />
| |
| − | asuinmaata arvaellen.
| |
| − | <br />
| |
| − | Keksi polven veen emosen
| |
| − | <br />
| |
| − | sinerväisellä selällä;
| |
| − | <br />
| |
| − | luuli heinämättähäksi,
| |
| − | <br />
| |
| − | tuoreheksi turpeheksi.
| |
| − | <br />
| |
| − | Lentelevi, liitelevi,
| |
| − | <br />
| |
| − | päähän polven laskeuvi.
| |
| − | <br />
| |
| − | Siihen laativi pesänsä,
| |
| − | <br />
| |
| − | muni kultaiset munansa:
| |
| − | <br />
| |
| − | kuusi kultaista munoa,
| |
| − | <br />
| |
| − | rautamunan seitsemännen.
| |
| − | <br />
| |
| − | Alkoi hautoa munia,
| |
| − | <br />
| |
| − | päätä polven lämmitellä.
| |
| − | <br />
| |
| − | Vavahutti polveansa,
| |
| − | <br />
| |
| − | järkytti jäseniänsä:
| |
| − | <br />
| |
| − | munat vierähti vetehen,
| |
| − | <br />
| |
| − | meren aaltohon ajaikse;
| |
| − | <br />
| |
| − | karskahti munat muruiksi,
| |
| − | <br />
| |
| − | katkieli kappaleiksi.
| |
| − | <br />
| |
| − | Kussa kättä käännähytti,
| |
| − | <br />
| |
| − | siihen niemet siivoeli;
| |
| − | <br />
| |
| − | kussa pohjasi jalalla,
| |
| − | <br />
| |
| − | kalahauat kaivaeli;
| |
| − | <br />
| |
| − | <br />
| |
| − | [[Category:Rautakausi 5. lk.]]
| |
